Blessing of The Sea Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
Hentikan.
Kenapa kamu memukulnya?
Kamu sudah gila? Kenapa kamu memihaknya?
Apa pedulimu?
Si Joon, kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Ada apa denganmu?
Pergilah.
- Si Joon. - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mengejarnya?
Hei!
Si Joon. Kamu mau ke mana?
Kamu mau pulang, bukan?
Aku bertanya. Kamu mau pulang?
Chung Yi. Kamu sungguh tidak tahu Yeo Ji Na di mana?
Kenapa kamu mencarinya?
Apa yang terjadi di antara kalian...
Jika tidak mau memberitahuku,
sebaiknya kamu pergi.
Bu Jeong sakit keras.
Delapan tahun sudah berlalu.
Dia gelisah menunggumu selama delapan tahun.
Jangan membuatnya menunggu lebih lama.
Grup Jubo?
Kamu bekerja di perusahaan besar itu?
Astaga, ibu bangga sekali kepadamu.
Putri ibu.
Magang itu bukan apa-apa.
Tidak ada gunanya meminjam uang dan sekolah ke luar negeri.
Ada orang-orang yang sukses dengan uang dan koneksi.
Jangan berpikir seperti itu.
Kamu juga sangat hebat.
Pasti akan lebih baik jika kamu bisa memilih orang tuamu.
Kenapa kamu harus begitu menderita hanya karena dilahirkan oleh ibu?
Aku tidak ingin mendengar hal seperti itu.
Pokoknya aku melakukan ini bukan demi hidup senang sendiri.
Aku ingin sukses dan membuat Ibu hidup senang.
Ibu tahu.
Tentu saja ibu memahami perasaanmu.
Hanya kamu yang ibu lahirkan.
Jadi, Ibu harus mendengarkanku.
Jangan beri tahu siapa pun bahwa aku putri Ibu.
Jika aku ingin sukses di perusahaan ini,
tidak boleh ada yang tahu aku dari Yongwang-ri.
Baiklah, ibu akan tutup mulut.
Ada seorang pianis pria yang tinggal di rumah Ibu, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Perlakukan dia dengan baik. Jangan sampai dia marah.
Kenapa? Apa yang dia lakukan?
Dia kenalanmu?
Itu bukan urusan Ibu.
Aku harus bertemu dengan Chung Yi.
Untuk apa kamu bertemu dengannya? Jangan.
Karena dia ikut campur di mana-mana.
Kurasa sebaiknya aku bicara dengannya.
Tunggulah.
Dia hanya akan menuntut kamu membayar utang.
Apa bagusnya bertemu dengan dia sekarang?
Bisakah Ibu mengirim dia ke suatu tempat
agar tidak menghalangiku selagi aku bekerja di sini?
Baiklah, ini ibumu.
Ibu akan mengatur segalanya.
Pastikan kita menjaga kontak.
Di sini cukup dingin, bukan?
Seharusnya ibu lebih lama menghangatkan lantainya.
Benar juga, Si Joon. Kamu belum makan malam, bukan?
Ibu akan membuatkan sesuatu.
Ibu.
Kenapa Ibu menangis?
Dia siapa?
Yeol Mae, sapalah dia.
Ini Si Joon, kakakmu.
Kamu pernah melihat fotonya. Kamu mengenalinya?
Halo.
Aku Jeong Yeol Mae.
Bagi ibu, dia sama berharganya seperti kamu.
Mari kita saling mengandalkan
dan hidup bahagia, ya?
Kamu tidak punya harga diri?
Bisa-bisanya kamu membiarkan bedebah itu mencengkeram lehermu.
Jaga ucapanmu.
Dia bukan orang yang pantas kamu perlakukan seperti itu.
Kenapa kamu menggunakan kekerasan? Kamu tahu apa?
Kamu masih bersikeras memihak bedebah itu?
Berhenti menyebutnya bedebah.
Bersikaplah seperti penyewa di sini.
Berhenti bersikap keterlaluan.
Katakan ini kepada pangeran angkuhmu itu.
Jika melihat hal seperti itu lagi,
akan kuhajar habis-habisan, siapa pun dia.
Ini mahal...
Kenapa aku yang makan?
Apa? "Dia bukan orang yang bisa kamu remehkan"?
Astaga.
Poong Do, kamu sudah makan malam?
Mereka menyediakan makanan yang lebih baik sekarang?
Bisa-bisanya kamu bilang begitu tentang gubuk ini.
Itu bukan gubuk.
Mereka meminta biaya sewa mahal.
Sama mahalnya dengan hotel bintang empat.
Apa?
Maksudmu, kamu menghabiskan sebanyak itu
untuk tempat seperti ini?
Kenapa baru bilang?
Kita bicarakan itu nanti.
Tuliskan nama ini untukku.
Periksa latar belakangnya.
Dia hanya gadis yang kerja sambilan di salon rambut,
tapi pergi ke Paris untuk belajar.
Kamu pikir dari mana dia dapat uang?
Yeo Ji Na!
Kenapa meninggalkan Bibi jika memang hendak pulang?
Dialah bukti bahwa tidak ada gunanya membesarkan anak.
Nanti kamu akan mengerti maksudku.
Heon Jeong. Aku tahu masa lalumu yang luar biasa.
Bukankah seharusnya kamu menjaga ucapanmu?
Aku masih ingat saat ibumu memangkas habis rambutmu.
Tae Yang tidak boleh mendengar tentang itu.
- Diam. - Chung Yi.
Bawakan ini ke kepala desa.
Untuk apa?
Ada pembukaan sanggraloka baru di Yongwang-ri
dan mereka mempekerjakan tukang bersih-bersih.
Jangan sia-siakan waktumu dan pergilah mencari uang.
Hei, aku...
Chung Yi harus beristirahat, Bu Bang.
Dia masuk rumah sakit...
Bongan-ri?
Baik, Bu. Aku akan ke sana.
Kamu tahu waktu sarapan.
Jangan memerintahnya.
Jika sudah selesai, pergilah temui kepala desa.
Kata orang pria tampan adalah tukang tidur.
Kamu tidur nyenyak?
Aku akan menyiapkan sarapan.
- Beri aku waktu. - Baiklah.
Anda ingat kaki kananku sedikit lebih lebar.
Aku juga begitu.
Nenekmu akan komplain jika melihat.
Simpanlah untuk hari istimewa.
Ini baru, jadi, tidak apa-apa.
Kudengar mereka hanya membuat sedikit dalam setahun.
Terima kasih, Pak Seo.
Seharusnya kuberikan kemarin.
Aku sibuk. Maaf telat sehari.
Kuharap itu akan membawamu ke tempat-tempat bagus.
Di saat seperti ini, aku berandai-andai Anda ayahku.
Jangan bilang begitu.
Sungguh.
Pak Seo, tidak bisakah Anda menikah dengan Ibu?
Anda menyukainya.
Maaf, tapi perasaanku kepadanya tidak seperti itu.
Jika kalian bukan saudara dan tidak saling mencintai,
lantas Anda apa?
Ibu meremehkanku.
Ini sebabnya pegawai pun tidak mendengarkanku.
Apa aku hanya tumpukan jerami? Biji pohon ek di mangkuk anjing?
Bisa-bisanya ada pameran tanpa sepengetahuanku.
Ibu melangkahi wewenangku.
Wewenangmu?
Ibu tidak ingat memberimu wewenang.
Haruskah ibu menjalani tes demensia?
Ibu!
Kenapa Ibu
merahasiakan pameran ini dariku?
Ibu ingin aku berhenti mengelola galeri?
Bagaimana kamu bisa bekerja dengan otak seperti itu?
Proyek Goryeo.
Ibu memulainya lagi.
Proyek Goryeo?
Kenapa Ibu tidak mendapatkan potret Dangun
dan memulai proyek Gojoseon juga?
Jae Ran.
Semua orang tahu perasaanmu.
Ibu akan memanfaatkan pameran ini untuk membuat potret kekayaan negara
dan memulai lagi proyek Goryeo, asal kamu tahu saja.
Kenapa ribut-ribut?
Proyek Goryeo.
Aku tidak tahu Anda berniat menanganinya kembali.
Sudah jelas. Aku tidak memberitahumu.
Banyak yang akan menentang.
Itu tidak akan menguntungkan
dan sudah lama publik tidak peduli terhadap potret.
Itu sebabnya kuadakan pameran agar mereka tertarik lagi.
Pak Seo.
Aku kehilangan putraku karena proyek ini.
Jika menyerah selamanya,
itu bukan aku. Kamu paham?
Jadi, siapa yang akan menjadi avatar Ibu kali ini?
Ibu menemukan Jo Ji Hwan lain?
Ayo pergi, Jae Ran.
Kak Sung Jae tewas sebagai ganti potret itu.
Seharusnya Ibu menyembunyikannya.
Ibu sungguh harus menjalani tes demensia.
"Grup Jubo"
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
Pekerja paruh waktu di institut material mentah.
Orang tuanya pemilik rumah tempat Ma Poong Do tinggal.
Selain mencapai tahap terakhir kompetisi melukis kita,
dia tidak melakukan hal penting.
Cari tahu lebih banyak.
Bagaimana dia mengenal Ko Yo Jeong?
Baik, Pak.
Siapa yang bertanggung jawab atas pengamanan di pameran potret?
Pimpinan memberikan instruksi.
Kurasa aku harus menanganinya.
Tidak bisa. Tidak ada tempat di truknya.
Pasti masih muat untuk satu orang lagi.
Aku bahkan berkemas untuk tiga hari.
Tunggu saja. Kamu akan dapat pekerjaan yang lebih baik.
- Ayo. - Pak.
Pak.
- Ayo. - Pak.
- Ayo jalan. - Pak.
Pak.
Kamu yang ikut campur dalam pekerjaanku?
Kamu tahu lebih awal daripada dugaanku.
Ini bukan lelucon.
Kamu tahu berapa upah pekerjaan itu?
Aku sama sekali tidak bergurau. Kamu membutuhkan uang
dan aku membutuhkanmu.
Bisakah kamu mendengarkanku?
Aku ingin membuat penawaran kerja bagus.
Tidak, terima kasih.
Apa karena kejadian kemarin?
Kamu mendendam lebih lama daripada dugaanku.
Kamu bilang paling takut terhadap uang.
Lalu apa? Pekerjaan apa yang ingin kamu tawarkan?
"Kelas Master Ma Poong Do"
Ibu mengirim Chung Yi ke tempat jauh.
Tidak usah cemas dan bekerjalah.
Air.
Luar biasa.
Ini acara spesial?
Ini semua untuk apa?
Bagaimana jika pianonya terbakar?
Aku boleh memakan ini, bukan?
Tentu saja.
Kamu akan memulai kelasnya?
Ini apa?
Dia benar-benar tidak peka.
Dia menyalakan lilin di depan piano
dan berharap aku makan ini tanpa ada air?
Boleh aku minta bantuan, Asisten Pengajar?
Aku ingin teh Earl Grey
yang sering kuminum di Britania Raya.
"Kelas Master Ma Poong Do"
Kenapa Chung Yi di sini?
Sial.
Yeol Mae.
Kamu sudah bertemu dengan Si Joon?
Bagaimana?
Aku tidak sempat mengobrol dengannya.
Dia pergi tadi pagi saat aku menyuruhnya sarapan.
Sungguh?
Siapa yang pergi mengambil air?
Dasar bedebah menyusahkan.
Aku akan segera kembali.
"Grup Jubo, Yeo Ji Na"
Halo?
Apa?
Kenapa Anda tiba-tiba mau datang ke Yongwang-ri?
Pamerannya akan segera digelar. Kami harus mampir dan melihat-lihat.
Kami juga akan mengadakan pesta penyambutan,
jadi, akan ke sana sepulang kerja.
Baik, aku mengerti.
Kartu pegawaiku.
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Wanita cantik itu pasti menghilangkannya.
Akan kukembalikan kepadanya nanti.
Aku tahu kamu melakukan ini tanpa dibayar,
tapi aku belum pernah melihat guru semalas dirimu.
Filosofiku dalam mengajar
adalah kecepatan dengan ketepatan.
Kedengarannya seperti pesan antar jajangmyeon.
Ayo.
Kenapa kamu begitu membosankan?
Putriku bahkan tidak bisa tinggal di rumahku.
Kenapa aku begitu sial?
Bu Bang, Anda sakit?
Anda makan sesuatu diam-diam?
Woo Yang, bisakah kamu membelikan tonik herba untukku?
Kenapa? Kamu sakit?
Astaga, keningmu panas sekali.
Ayo ke dokter. Naiklah ke punggungku.
Ayolah. Kamu tidak perlu menggendongku karena aku demam.
Sial.
Dua kecoak ini membuatku sadar.
Ji Na...
- Maksud ibu, ya... - Ibu di mana?
Ibu? Ibu keluar sebentar.
Kenapa? Ada masalah?
Pulanglah dan suruh Chung Yi keluar.
Kedua anak itu mengambil kartu pegawaiku.
Aku harus mengambilnya sebelum Chung Yi melihatnya.
Chung Yi?
Kenapa dia di rumah?
Sial. Kamu benar-benar gila uang, ya?
Hanya ini?
"Ini kartu pegawai magang Grup Jubo"
Astaga, basuh tanganmu dahulu sebelum main.
Mau membangun ini di kamar?
Astaga, luar biasa.
Hei, aku menyuruh kalian membasuh tangan.
Kalian bisa terserang flu.
- Berhentilah mengomel. - Berhentilah mengomel.
Dasar anak-anak...
Apa yang kamu lihat?
Kenapa Ibu meneriakiku?
"Ini kartu pegawai magang Grup Jubo"
Lupakan saja. Keluarlah.
- Cepat. - Apa?
Keluarlah.
- Kenapa? - Keluar saja pokoknya.
- Ayo. - Sakit.
Ibu, ada apa?
Nenek Dukun bau alkohol.
Kami akan main blok di dalam.
Kalian mau ke mana? Ikut denganku.
Akan kutunjukkan sesuatu yang lebih baik daripada mainan.
- Sungguh? - Aku tidak sabar.
Ayo.
- Kamu juga. Ayo. - Tunggu.
Ayo cepat.
"Ini kartu pegawai magang Grup Jubo"
Kenapa dia memajangnya?
Bagaimana jika ada yang melihat?
Sial.
Astaga.
Ada apa ini? Siapa kamu?
Aku bertanya kamu siapa.
Kenapa kamu di sini?
Sedang apa kamu saat di rumah tidak ada orang?
Aku kemari untuk memberikan sesuatu kepada Yeol Mae,
tapi dia tidak di rumah.
Ini bukan rumah Yeol Mae.
Sungguh? Aku pasti salah.
Aku terburu-buru untuk menemui Yeol Mae.
Maafkan aku.
Dia terus bersikap aneh.
Ya, kamu sudah menyelidikinya?
Pria itu, Baek Si Joon, sebelumnya didakwa atas pembunuhan.
Pembunuhan?
Kita tidak perlu terburu-buru.
Kenapa Ibu menyeretku seperti itu?
Aku tidak tahu upacara pembukaan
toko alat medis seru untuk disaksikan.
Diam.
Chung Yi, kenapa kamu tidak bekerja paruh waktu?
Jangan pergi ke sekitar Yongwang-ri mulai besok.
Apa maksud Ibu?
Aku tinggal di Yongwang-ri. Aku harus ke mana lagi?
Dengarkan saja ibu. Pergilah saat ibu suruh.
Nenek Dukun, kue beras di sana enak sekali.
Kamu lebih pintar dari mereka berdua.
Seharusnya kita membawa Pak Rumput Laut juga.
Di sana ada alat pijat untuk pergelangan tangan.
Apa?
Dia di rumah?
Kenapa Ibu begitu terkejut? Apa ada masalah?
Dia tidak pernah membantu.
Kenapa kamu baru bilang?
Ibu!
Ya, Woo Yang.
Heon Jeong?
Baik, aku segera ke sana. Suruh dia beristirahat.
Tae Yang, kejarlah Nenek.
- Baik. - Pergilah.
Ayo, Yeol Mae.
Si Joon.
Apa itu?
Bisa-bisanya kamu melakukan itu saat ada Yeol Mae.
Lagi pula dia siapa?
Kenapa aku harus peduli kepadanya?
Bisa-bisanya kamu bilang begitu!
Jangan menyerah seperti ini.
Ada orang-orang yang percaya dan menunggumu.
Jangan ganggu aku. Ini sudah membuatku gila!
Sial.
Cepat buang lukisan itu.
Bisa-bisanya Ibu memajang itu.
Ibu sudah menyingkirkan gambarnya. Jangan cemas.
Tapi apa kamu bertemu dengan pria itu?
Ibu dengar dia di rumah. Kamu tidak tahu?
Bagaimana dengan Chung Yi?
Ibu bilang sudah menyuruhnya pergi.
Tidak usah memikirkan dia.
Akan ibu pastikan dia menjauh mulai besok.
- Bagaimana dengan kartu pegawaimu? - Sudah kutemukan.
Aku tidak berharap banyak dari Ibu,
jadi, pastikan Ibu melakukan hal-hal seperti ini dengan benar.
Datang ke Sup Pereda Pengar Yeolmae di Yongwang-ri.
Ji Na.
Berhenti.
Yeo Ji Na!
Kamu mau apa?
Bersihkan ini sendiri.
Ibuku membawa
lebih dari 100 mangkuk batu sehari.
Lengannya sakit, jadi, dia menempelkan koyok tiap malam.
Jika Kakak menyusahkannya, lihat saja pembalasanku.
Baiklah.
Bisakah kamu keluar?
Kakak mengenal Kak Ji Na?
- Apa? - Kakak barusan menyebutkan namanya.
Kamu mengenalnya?
Bagaimana?
Dia kakaknya Kak Chung Yi.
Aku mendengar Kak Chung Yi bicara dengannya lewat telepon.
Kakak juga mengenalnya?
Chung Yi bicara dengannya lewat telepon?
Apa yang dia lakukan sampai tidak ada di rumah?
Dia mendapatkan pekerjaan lain?
Si Joon.
Aku memikirkan keadaanmu.
Di mana Chung Yi? Dia di rumah?
Chung Yi? Dia menggantikanku di restoran.
Kenapa?
Ada orang di luar?
Tunggu.
Bukankah kamu putranya Jeong Moo Sim?
Kudengar kamu dipenjara. Kapan kamu bebas?
Diam.
Di sana berat?
Lihat dia. Tidak punya sopan santun.
Astaga, pantas saja kamu dipenjara.
- Bu Bang. - Bisa-bisanya kamu.
Tapi kenapa dia mencari Chung Yi?
Ya, aku hampir sampai.
"Sup Pereda Pengar Yeolmae"
Ayo, Pak.
Pak.
Anda tidak punya waktu untuk makan.
Selamat datang.
Teruskan.
Permainan apa yang harus kita mainkan?
- Permainan dimulai. - Permainan dimulai.
Ayo.
Bukankah dia ibunya Si Joon?
Ronde satu.
Kini sudah pemanasan. Satu.
"Sup Pereda Pengar Yeolmae"
Baek Si Joon?
Yeo Ji Na.
Kamu, bukan?
Yeo Ji Na!
Siapa?
Siapa kamu? Kenapa membuat keributan?
Astaga.
Sekarang dunia ini dipenuhi orang-orang aneh.
Sim Chung Yi.
Lama tidak bertemu.
"Blessing of the Sea"
Jika punya pertanyaan,
atur pertemuan dan tanyakan dengan sopan.
Tunjukkan rasa hormatmu
kepada orang-orang yang menunggu.
Kamu preman?
Apa yang kamu katakan kepada Si Joon?
Sadarlah, Sim Chung Yi.
Berpegang pada pria yang memperlakukanmu seperti itu
bukan kisah romantis yang indah.
Yang Anda lihat saat ini adalah Potret Kecantikan.
Ini mirip dengan lukisan di rumah.
Selain pegawai purnawaktu,
aku juga menyuruh mereka mempekerjakan pekerja paruh waktu.
Itu akan menjadi alasan kurangnya pengamanan.
Saatnya potret itu menghilang lagi.